 | When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
オプションをすべて選択解除して既存のテキストの変更を選択しても、「標準」の段落スタイルはまだ「本文」スタイルに変換されます。 |
Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
入力エラーの自動訂正に関するオプションを選択してから、OK をクリックします。
|
To access this command...この機能の見つけ方 |
In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with Format - AutoCorrect - Apply.
文書ドキュメント内では、テキスト入力時にオートコレクト修正を適用するのか [T]、「書式」 → 「オートコレクト」 → 「適用」 を選択して既存テキストを変更する場合にのみオートコレクト修正を適用するのか [M] を選択できます。
| When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
オプションをすべて選択解除して既存のテキストの変更を選択しても、「標準」の段落スタイルはまだ「本文」スタイルに変換されます。 |
If you type a letter combination that matches a shortcut in the replacement table, the letter combination is replaced with the replacement text.
差し替え表にあるショートカットと同じ文字列を入力すると、その文字列は差し替えテキストになります。
If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
単語の先頭の 2 文字を大文字で入力すると (たとえば、「WOrd」)、2 番目の大文字が自動的に小文字に置換されます。
Capitalizes the first letter of every sentence.
すべての文の冒頭文字を大文字にします。
| The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
Calc セルの最初の文字が自動的に大文字になることはありません。 |
Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
自動的に、アスタリスク (*) で囲まれたテキスト (*bold* など) に太字の書式設定を適用し、アンダースコア ( _ ) で囲まれたテキストにアンダーラインを適用します。 アスタリスクとアンダースコアは書式設定の適用後には表示されません。
| This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an Input Method Editor.
IME で書式設定記号の * や _ を入力した場合、この機能は働きません。 |
Automatically creates a hyperlink when you type a URL.
URL を入力したときに、ハイパーリンクを自動的に作成します。
Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
1 つまたは 2 つのハイフンを長い破線で置換します (次の表を参照)。
Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
テキストは、行末の空白 (スペース、タブ、または改行) を入力後、置換されます。 次の表では、A と B は、文字 A ～ z または数字 0 ～ 9 で構成されるテキストを表します。
|
Text that you type:
|
Result that you get:
|
|
A - B (A, space, minus, space, B)
|
A – B (A, space, en-dash, space, B)
|
|
A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
|
A – B (A, space, en-dash, space, B)
|
|
A--B (A, minus, minus, B)
|
A—B (A, em-dash, B) |
|
A-B (A, minus, B)
|
A-B (unchanged)
|
|
A -B (A, space, minus, B)
|
A -B (unchanged)
|
|
A --B (A, space, minus, minus, B)
|
A –B (A, space, en-dash, B)
|
| If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
テキストがハンガリー語またはフィン語属性を持つ場合は、シーケンス A--B の 2 つのハイフンがエムダッシュの代わりにエンダッシュで置き換えられます。 |
Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the Apply Styles option must also be selected.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 段落の先頭の空白とタブが削除されます。このオプションを使用するには、スタイルの適用 オプションも選択しておく必要があります。
Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the Apply Styles option must also be selected.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 各行の先頭の空白とタブが削除されます。このオプションを使用するには、スタイルの適用 オプションも選択されている必要があります。
Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
2 つ以上の連続する空白をひとつの空白に変換します。
Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 数値のあとに、ピリオド、空白、そしてテキストを続けて入力し、行の末尾で Enter キーを押したときに、番号付きリストが自動で作成されます。行を、ハイフン (-)、プラス記号 (+)、またはアスタリスク (*) で開始して、1 個の空白を入れ、続けてテキストを入力し、Enter キーを押すと、箇条書きリストが作成されます。
To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 番号付け記号で始まる行の終わりで Enter キーを押したときに適用された自動番号付けを取り消すには、もう一度 Enter キーを押します。
 | The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
自動番号付けオプションは、「標準」、「本文」、または「本文インデント」段落スタイルで書式設定されている段落にだけ適用されます。 |
Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
特定の文字を 3 つ以上入力して、Enter キーを押すと、1 つ前の段落の下に自動的に境界線が引かれます。単一線を引くには、ハイフン (-) か、アンダーバー (_) を 3 つ以上入力してから、Enter キーを押します。二重線を引くには、等号 (=)、アスタリスク (*)、チルド (~)、または、ハッシュマーク (#) を 3 つ以上入力してから、Enter キーを押します。
To delete the created line, click the paragraph above the line, choose Format - Paragraph - Borders, delete the bottom border.
作成された線を削除するには、線の上の段落をクリックし、書式 → 段落 → 枠線 を選択して、下辺の枠線を削除します。
The following table summarizes the line thickness for the different characters:
次の表に、さまざまな文字における線の太さをまとめてあります。
|
---
|
0.5pt single underline
|
|
___
|
1.0pt single underline
|
|
===
|
1.1pt double underline
|
|
***
|
4.5pt double underline
|
|
~~~
|
6.0pt double underline
|
|
###
|
9.0pt double underline
|
Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 一連のハイフン (-) またはタブをプラス記号で区切って入力し (つまり、+------+---+ といった形式) Enter キーを押すと、表が作成されます。プラス記号は列を分割する位置を示します。ハイフンとタブは列の幅を示します。
+-----------------+---------------+------+
[PO-fuzzy@shared\01.po] +-----------------+---------------+------+
Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 「標準」段落スタイルが、見出し 1 から見出し 8 の段落スタイルに自動的に置換されます。見出し 1 段落スタイルを適用するには、見出しとして使用するテキストを入力し (ピリオドは入力しません)、Enter キーを 2 回押します。小見出しを適用する場合は、Tab キーを 1 回以上押してから、テキストを入力し (ピリオドは入力しません)、Enter キーを押します。
Removes empty paragraphs from the current document when you choose Format - AutoCorrect - Apply.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 書式 → オートコレクト → 適用 を選択すると、現在のドキュメントから空の段落が削除されます。
Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 現在のドキュメント内のカスタム段落スタイルが、「標準」、「本文」、または、「本文インデント」段落スタイルのいずれかに置換されます。
Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click Edit.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ハイフン (-)、プラス記号 (+)、または、アスタリスク (*) に、半角スペースまたはタブを直接続けて開始されている段落が、自動的に箇条書きリストに変換されます。このオプションは、段落スタイルが「標準」、「本文」または「本文インデント」で書式設定されている段落に対してのみ有効です。使用する箇条書きスタイルを変更するには、このオプションを選択したあと、編集 をクリックします。
Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click Edit.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 連続する単一行の段落が、1 つの段落として結合されます。このオプションは、「標準」段落スタイルが使用されている段落でのみ機能します。段落の長さが指定値より長い場合に、その段落は次の段落と結合されます。別の長さを入力するには、このオプションを選択してから、編集 をクリックします。
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※
Modifies the selected AutoCorrect option.
選択したオートコレクトオプションを変更します。